Basic voxelization

To prepare for voxel cone tracing, see issue 1